原創:小露珠的日常
作為日本文化之一,每本日語教科書上都有法定節假日的介紹,但內容往往都已過時。主要原因是:
1、2019年新天皇即位后,“天皇誕生日”已從12月23日改為2月23日。
2、2016年新增了“山之日”。
3、2020年、2021年因奧運會的舉辦,調整了“山之日”“海之日”和“運動之日”。
下面以今年為例,給同學們簡單介紹一下日本法定節假日(日本紅日子)。
(日語中,法定節假日叫做“祝日”,在掛歷上都是以紅色表示的。部分地區的日本人會稱呼這些日子為“紅日子”(赤い日)。以此指代“休息日”。)
從上圖也可看出,法定節假日其實只有一天,但一般公司會放假一周左右。比如Max的公司今年放了9天假,其中1天是法定節假日,4天是周末,還有4天是公司福利,沒有扣年休。原來固定為1月15日,2000年導入Happy Monday計劃后改為1月的第二個周一。新年長假后只要堅持上幾天班就可以三連休,精神上會壓力會小一些。其實日本并不清楚自己是什么時候建國的,只是看到其他國家都有國慶節,遂參考古日本神話,設定了這一天慶祝建國。舊書上寫的12月23日是明仁上皇(平成)的生日,2020年起已改為德仁天皇(令和)的生日。晝夜等長的日子,一般為3月20日或3月21日。與秋分一樣,又稱彼岸(ひがん),有掃墓的習慣。日本節假日碰到周日或其他節假日會補休1天,碰到周六則不補休。今年春分之日恰逢周六,沒有連休。紀念裕仁天皇(昭和)的日子,原是昭和時代的“天皇誕生日”。日本憲法是1946年11月3日公布、翌年5月3日施行的。后分別定為了“文化之日”和“憲法紀念日”。
上述4個節日臨的較近,再加上周末、員工自己的年假或公司福利,即構成5-10天的“五一黃金周”。作為四面環海的國家,感恩大海、慶祝國家繁榮的日子。原為7月第三個周一,Happy Monday計劃之一。今年因奧運會開幕式調整。后改為10月第二個周一,也是Happy Monday計劃之一。今年因奧運會開幕式調整后,與海之日、周末一起連休4天,目的是為了緩解交通壓力。還有一個小變化是:這個節日以前的日文名是「體育の日」,自2020年起改為了外來語「スポーツの日」。
2016年新增的法定節假日,原為8月11日。今年因奧運會閉幕式調整后,與周末一起連休3天。比較坑的是,2021年上述3個節假日的調整決定直到2020年12月才公布,印刷公司根本來不及反映。所以大家今年買的手帳本、企業贈送的臺歷上印刷的都是錯的,自己手動改一下吧。另外,一般公司會在7月或8月的法定節假日前后多放幾天,湊成一周左右的長假,稱為“夏休”或者“盂蘭盆節”。一般年輕人會回老家掃墓。
也是Happy Monday計劃之一。敬愛老人、祝福長壽的日子。晝夜等長的日子,一般為9月22日或9月23日。與春分一樣,又稱彼岸(ひがん),有掃墓的習慣。
11月3日:文化之日
尊重勞動、祝賀生產、國民之間互相感謝的日子。目前是一年中最后一個節假日。1、日本法律規定普通國民有16個法定節假日。
2、節假日遇到周六不補休,遇到周日或其他節假日則會補休一天。沒有周末需要出勤的情況。
3、普通上班族一年一般有3個長假,分別為:
新年——12月底~1月初;五一黃金周——4月底~5月初;夏休(盂蘭盆節)——7月或8月。
各公司、各單位放假規定不一樣,一般為7-9天。
以上です。
日本法定節假日日本節假日日本紅日子